About Us◢翻墨命名 / What's "Spilled Ink "?
翻墨兩字取自於中華文化中水墨概念與道家思想的結合,並以莊子所言「覆載天地刻雕眾形而不為巧」天地自然形成之美為大美,乃天然之美,天工之巧為出發點。 並藉以此概念,演化出一個概念與意境,亦如在畫紙上打翻墨水,華人運用智慧與巧思,拿起筆順著打翻墨水流過之處,衍生出一棵樹、一片湖,亦或是一景大好河山;其概念與道德經中所闡述的:「惚兮恍兮,其中有象。」的意境相符,任其墨水濃淡墨色相破、滲透掩映,不刻意掩飾自然的美好,藉以此概念延伸出翻墨設計的精神。更寓意創作與創意不受侷限,能像墨水般能有無限可能的延伸,讓設計不只有停留在商業與市場需求之上,而是傳承華人的美學與思維概念,藉以傳統文化的美好,並加入現代元素與技法,讓每件作品能用最少的加工,襯出最大的美感與概念。 ◢翻墨概覽 / History & Introduction 翻墨設計成立於2003年10月27日,於2008年正式,跨進臺灣傳統信仰文化圈,並且承接全台廟宇等傳統文化形象設計,累積數量超過數千件,遍及臺灣本島及離島,更遠至新加坡、中國等地,也奠定下翻墨設計為臺灣傳統文化設計界第一品牌的地位,翻墨設計之所以會跨進信仰文化圈,只因我們看見臺灣廟宇的多元化與獨性,但卻面對城鄉差距與人口外移,導致屬於該信仰圈的文化獨特性漸漸流失或被遺忘,翻墨設計動員所有團隊與資源,開始積極投入臺灣傳統信仰文化圈,我們深耕臺灣每個角落,用感情傳承文化,用專業包裝信仰,讓這個流失的信仰文化可以重拾以往的美好,並且各自找尋到自己的特色發展,翻墨設計對於傳統工藝也積極輔助,更新老品牌,目前已輔導成功許多傳統工藝產業,遍及繡莊、雕刻、紙帽藝術............等,輔助建立傳統工藝品牌形象,讓更多人重視並且保護,未來我們將會更積極讓翻墨這個本土品牌能夠有機會躍上國際舞台,讓更多國家的人可以看見臺灣特有的文化真善美,翻墨團隊也會繼續堅持最初的信念,為臺灣文化努力。 ◢翻墨專業 / What We Do 廟宇形象設計、品牌指導、品牌顧問、平面設計、插畫設計、包裝設計、商品設計開發、團體服設計、各項書籍文宣印刷、活動行銷企劃、紀念商品承製 ◢政府獎項 / Award 2012-媽祖在馬祖文創商品設計獎 2013-苗栗縣桂竹產業品牌logo 2013-經濟部加工出口區管理處「產業園區管理局」局徽 2014-臺灣金點設計獎-包裝類 ◢翻墨客戶/ Spilled Ink's Partners 廟宇項目 / Temples 三芝八仙宮、林口北文紫祥宮、通霄山邊媽祖、大肚福德祠、大甲鎮瀾宮、彰化靈山道場、鹿港福德祠、新港奉天宮、朴子配天宮、嘉義南天門太子行宮、布袋東宮廟、金湖萬善爺廟、茅港尾天后宮、鼓山大義宮、鼓山天軍殿、鼓山龍泉宮、鹽埕朝后宮、高南東獄殿、蚵仔寮保安宮、蚵仔寮龍興堂、高雄柴山慈德堂、紅毛港保安堂、紅毛港朝天宮、大林蒲鳳林宮、五塊厝慈聖宮、旗津天聖宮、甲仙太祖宮、屏東里港鳳凰廟、屏東威靈宮、東港城隍廟、台東遠天宮、澎湖大義宮、澎湖望安吳府宮、金門北鎮廟、新加坡善龍府...等 工藝項目 / Traditional Art 台南誠美繡莊、台北成功繡莊、台南金唐閣佛店、嘉義林玉海雕刻、嘉義峰埜軒、北港神山堂雕刻、嘉義蘭潭紙帽、台南龍億錫器...等 (因版考量,不及刊載敬請見諒) |